Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Translation by KBS World
[The 17th episode]
Teacher!
You should go.
Can I just say one more thing?
Don't bother. Just go!
She listened to everything that you had to say!
- Just one minute. - I don't think so!
Teacher! Teacher, wait!
Please open the door! I just have one thing to say!
Hey!
What are you doing here?
CEO...
Junho.
Are you a fool?
I told you so many times. Don't you get it?
Why come here like a fool and be treated this way?
Junho, I'm glad you're here.
I have something to tell you. Come inside.
It's alright. I have nothing to discuss with you.
Let's go.
Let go of me.
Where are we going?
Didn't you hear me?
I told you not to call her.
It's my fault.
It's because I went there without notice.
Don't you get it?
Don't fool yourself.
Don't you know how selfish that woman is?
She never had any expectations from you in the first place.
She lied to you from the very beginning.
Why are you saying that?
You don't know anything.
Don't speak ill of Teacher Song.
She may not have meant it in the beginning but she was sincere.
You contracted with me, not her.
The person you should trust and follow is me.
I know that.
Listen to me carefully from now on.
You can succeed even without her help.
Just trust and follow me from now on, alright?
Did CEO Shin just leave?
Yes.
Yeona, I think you should really give up your bet.
CEO Shin's a little suspicious.
Doesn't he seem to care for her a little too much?
You could end up losing CEO Shin forever.
Miryeong.
I'm not that hopeless.
You never know when it comes to men and women.
Just admit how you feel and give up the bet.
You're only confining yourself. Why do that?
Sunsin is a lot smarter than she looks.
You'll be sorry if you think so little of her.
Do you understand me?
[This is Park Bokman's number]
Maid, bring us some tea.
What's your schedule today?
Why bother cleaning up if you're going to mop like that?
You're so lazy lately!
What's wrong? I'm doing my best.
Yes?
Is this Park Bokman's number?
Yes, I'm Park Bokman.
Do you remember me?
I'm Hwang Ildo.
Who?
Bokman.
You haven't forgotten me, have you?
It's me, Ildo. Hwang Ildo.
I know we parted ages ago but don't tell me you've forgotten me.
Oh, Ildo.
Of course I remember you.
Who is it?
Can I meet you right now?
Now?
- Hello, Bokman. - Oh, yes.
- It's been such a long time. - Yes, it sure has.
You haven't aged at all.
You look exactly the same as when you were young.
I doubt it.
You haven't changed a bit either.
Really?
What brings you here all of a sudden?
How did you get my number?
I got it when I met someone from home last time.
I see.
By the way, I heard about Changhun.
How did that happen?
I know.
Who would've thought?
It was even an unnatural death on the streets.
Well...
They still haven't found a witness?
I'm sure someone will show up soon.
Wait. Does Gyeongsuk know too?
No, of course not.
She doesn't even know that I came to meet you.
If she knows, it will just upset her.
As you know, Gyeongsuk's life has totally turned around now.
What's the use in bringing up the past?
You're right.
I asked to meet you today to ask you something.
What is it?
That child...
Do you know what Changhun did with that child?
Who?
Gyeongsuk's daughter.
Did he raise her himself?
What?
Of course not.
How could he?
I thought so.
Changhun would never do that.
He has a family of his own.
Yes of course.
I think he said that he took her to an orphanage.
Which orphanage?
What?
Oh, that...
Which orphanage was it?
Let me see...
It was such a long time ago.
Well... The name of the orphanage...
I don't remember the name.
I think... He told me it was near Suwon.
Suwon?
Yes, that's right.
Why do you want to know all of a sudden?
Is Gyeongsuk looking for her daughter?
No, of course not.
She cut off all contact with Changhun after leaving the child with him.
Really?
I heard she met up with him before he died.
What?
You must've heard wrong.
How could they meet up?
Is that so?
Yes.
Give me a full list of girls who entered orphanages near Suwon at the time.
I don't have much time.
And if they got adopted, find out where.
Yes.
Do you know what she said about you?
She said you have terrible mentality.
Why do you like that woman? Stop calling her teacher!
She teaches you when she wants you then totally deserts you.
Who does she think she is?
Mom. She isn't like that!
Are you taking her side right now?
I wasn't good enough.
She would've kept teaching me if I'd done a better job.
That woman deserted you!
She deserted you!
Mom...
Jeongae!
Are you inside?
How have you been?
Where's mother?
At the senior citizens' center. What brings you here?
Well...
What is it? Is something wrong?
The thing is...
Well, it's...
What's the matter?
They came to see me.
They?
Yes, Gyeongsuk's...
I mean Song Miryeong's manager. He's an old friend.
He came to see me earlier.
Why?
He asked about Sunsin.
Sunsin?
Yes. He asked me if Changhun had raised her.
I broke out in a cold sweat.
Why is she suddenly looking for her?
Why now?
Jeongae, don't worry.
I closed the lid on it.
You did what?
I told him Changhun took her to an orphanage.
You don't need to worry now.
Don't worry, Jeongae.
You can relax.
Why did you tell him that? You should have told him the truth.
Jeongae.
You should've told him everything.
That Lee Changhun's wife raised Song Miryeong's daughter.
I'm such a fool that I raised her until this very day.
Jeongae.
Do you know how I feel lately?
Every time I see her face,
I see Changhun's face deceiving and ridiculing me.
Jeongae.
I wish Song Miryeong would take her from me herself.
That way, I don't need to feel so nervous about Sunsin meeting her.
Don't say that.
You can't live without Sunsin.
You love her so much. She's your youngest daughter.
Sunsin loves you too.
If she cares for me so much, why is she acting this way?
That's because...
It's not like she knows.
She's just drawn by blood...
You're right. She's drawn by blood.
In order to decide on the image to be exposed to the public
for Lee Sunsin to be remembered,
we categorized the images of actresses who are currently active.
Just show me those in their 20s.
Sunsin's actual character seems to be bright and lively.
How about benchmarking Suzy?
Think of the recent trend.
She has a lot of fans.
How about post Moon Geunyoung?
"If you can't be the best, then be the first. "
No post anyone. Only one!
She must be one of a kind.
When the public think of Lee Sunsin, the keywords will be girl,
clean purity,
mystery,
emotion,
nature,
healing,
fantasy and...
First love.
Colorist, photographer, stylist, hair designer, make-up artist.
Only the best to take her new profile picture.
Manager Cha, look into casting for upcoming dramas and films.
Manager Oh, look into ads and music videos.
Everyone, keep this in mind.
The role must maximize this image.
Excuse me, CEO.
If we do that, it will be so hard to manage her after her debut.
That's why she has an agency!
Stars aren't born as stars. Stars are created.
And who makes stars?
I do.
[Proposal for image concept]
What's this?
Exposure is essential to star marketing.
Exposure?
No way.
Why not?
I won't take my clothes off. Never!
No Exposure!
You have nothing to look at.
Why not? Of course I do.
Exposure is about
how to appeal a star to the public
and what image to give them.
Even if you're a good actress and have a pretty face,
without planning, it takes a long time for you to shine.
On the other hand, if you create an image that the public desires
and provide that star at the right time, it's easy.
So what does the public desire?
What kind of image do they want?
Working that out is planning ability.
It's okay even if you don't understand.
Just do as I tell you.
You're not Lee Sunsin anymore.
Throw away your old self and be born again.
You have to work hard, okay?
Innocence, girl, mystery.
Clean purity.
Knitting?
- Geez. - What brings you here?
Mom.
Aren't you working at the restaurant?
I am.
I just came here briefly.
What are you doing here?
Lee Sunsin's mother?
I'm here to meet CEO Shin. Is he inside?
Yes.
Come with me.
CEO, you have a visitor.
Who?
Lee Sunsin's mother.
Welcome, ma'am.
Hello.
Please sit down.
Go get us some coffee.
What brings you here?
I came here to return the contract fee.
I don't want my daughter to get hurt anymore.
Ma'am.
Please cancel the contract.
Ma'am, please hear me out.
I...
I am doing my best right now.
Please trust me and wait a little while.
I can definitely make her a star.
What if you're just like that woman?
You swallow when she's sweet, spit out when she's bitter.
I wouldn't do that.
I was disappointed in Miryeong too.
I'm waiting for a chance to teach her a lesson.
Please just wait 6 months.
You want to teach Song Miryeong a lesson?
Yes.
I understand that you're angry with her.
I feel the same why.
What will you do for her within 6 months?
Then...
Just a month. Please wait just one month.
I will make something out of her within that period.
Please. Give me a chance.
Alright then.
I will wait a month.
One month.
You promised me just now that it's a month.
After that, you must back off without a word.
Even if Sunsin begs you, you must cut her off.
Do you understand?
Yes, alright.
Here's the information that you asked for.
Dramas, films, ads and music videos to maximize Sunsin's image.
We reviewed it internally.
Everyone's in favor of a drama due to go on KSB in two months.
It's on Wednesday and Thursday nights.
The writer's the famous Kim Jimin and Kim Namil's the lead.
It's guaranteed to be a good drama with strong viewership.
The role is the lead's little sister.
An innocent girl. She pities her brother who wants revenge.
"Big brother, not revenge. "
She'll take over the hearts of all the men nationwide.
When is this going on air?
In 2 months.
It won't do.
Isn't there anything that starts within a month?
A month?
We left them out as there isn't much time.
No!
Give me a new list of works that start within a month.
Chief, do you have a date today?
No date.
You're acting suspicious.
I'm sure you're going on a date.
I said no.
You must have a lot of time on your hands.
Have you finished preparing for the presentation I asked for?
Yes, almost.
By the way, Chief.
Your friend from the other day.
The one you said is just a friend.
Why?
Is he really just a friend?
Yes.
Can you introduce me to him then?
Why didn't you tell me that you had a friend like him?
He has a girlfriend.
Really?
Yes.
She's rumored to be beautiful.
I heard she's a real catch.
I see.
I guess women wouldn't leave a man like him alone.
Congratulations.
What's this?
Congratulations. It's our opening event. You're the 10,000th customer.
- That's so strange. - Why?
This is a free drink coupon.
We're taking souvenir photos.
Would you like a picture?
A souvenir photo?
Yes, please.
What? Hey...
Why not?
Look at the camera.
Aren't you a couple?
Look more friendly.
Get closer together.
It's alright. Just take it.
One, two, three!
What are you doing?
What's wrong?
Couples can do that.
Thank you.
See?
Luck comes to you now that you're going out with me.
The heavens are congratulating us
on our first date.
Don't you think so?
You're not going to take that home, are you?
Why not?
I was going to put it in my wallet.
So I can boast.
My girlfriend is so gorgeous.
Hey...
Watch it.
Our conditions! Our agreement!
Have you forgotten already?
Don't address me as hey or you.
From now on, call me Chanu.
I'd prefer honey.
Do your feet hurt?
Sit down over there.
I'll massage your feet for you.
Forget it. Are you crazy?
This is our neighborhood.
Why not? It's dark.
Why didn't you wear comfortable shoes?
Isn't it hard wearing such high heels?
Who do you think I wore them for?
You look pretty even in sneakers.
You're so cheesy.
These shoes are comfortable.
It's just that we walked for too long.
Condition 3. "Don't restrict each other's freedom".
Don't you remember?
Don't comment on my fashion.
How is that restricting you?
I said you look good in anything.
How is that restricting you?
You're so silly.
Men all start off like that and then
comment on hairstyles, skirt lengths, nail colors.
Alright.
I won't do that.
Wait for me.
Goodness. What are you doing? What if someone sees us?
It's okay.
No one's looking.
Chanu?
Gosh. Yusin?
Us? We met by coincidence and are walking together.
I never asked you.
Oh...
Bye then.
Bye.
What's wrong with her?
I don't know.
Who knows?
Let's go home.
Let's try it again.
Relax.
Step!
One, two...
Okay, tuck in your chin.
Eyes here.
Good.
Shoulders relaxed. Push in your bottom.
Slowly. Fix your gaze. Step one.
One, stop.
Again. Step, one.
Like your chest is being lifted from above.
Fix your gaze.
Stop. Good job.
Are you learning well?
Yes.
Why did my mom come earlier?
Just...
To give you her permission.
Really? You mean it?
So work hard.
Your debut's been brought forward.
Why?
What do you mean why?
They say "Make hay while the sun is shining. "
It's not like you'll change with more time.
Think of your mother and work even harder, okay?
Yes.
Why are you home so late these days?
Me?
I've been working overtime.
I'm behind with work.
Don't just waste time working late.
Find yourself a good man and get married.
Grandma, auntie said that she's not getting married.
She just says that because she doesn't have a boyfriend.
You're wrong, grandma.
Do you have someone then?
I always have a boyfriend.
Why get married? Just live alone.
What did you just say?
Why not, mother? Women do that these days.
Yusin has a good job.
Why should you just depend on your husband?
What if he ends up betraying you?
Why are you so open-minded all of a sudden?
You're totally my type.
What's gotten into you?
Uju, do you want more rice?
No, grandma. I've finished.
Mom...
Mother, would you like more soup?
No, it's okay.
Uju, when's your school picnic?
Next week.
Mom!
I should go shopping for rice rolls on the weekend then.
Mother, should we have mugwort soup for dinner?
Yes, that sounds good.
Mom...
Mom, Sunsin is calling you.
I'm going to make some scorched rice soup.
Mom's still at it.
That's strange.
She met CEO Shin yesterday and gave her permission.
Really?
Why is she acting like that then?
Really?
Your mom really gave her permission?
I doubt it.
I think you should really give up your bet.
CEO Shin's a little suspicious.
Doesn't he seem to care for her a little too much>
You never know when it comes to men and women.
You could end up losing CEO Shin forever.
Goodness. Hello.
Hello. Is Dr. Shin in?
Yes. Come with me.
- Hello. - Hello.
Doctor, Choi Yeona's here.
Oh!
Hello.
Sit down.
How was the treatment?
Were you satisfied?
Yes. Everyone said that my skin looks great.
If you get new patients, it's all thanks to me.
I'm so grateful.
Also...
Here.
What's this?
I bought a small gift.
I was thankful for the treatment.
It's alright.
I can't receive it but thank you.
Excuse me?
You don't need to be grateful.
I was just doing my job and you paid for it.
I don't need any gifts.
It's nothing special. It's a small gift.
It's my principle.
Please give it to someone else.
Well then, I have another patient to see.
I see.
Goodbye. See you again next time.
Yes.
You're not seeing anyone, are you?
Of course not.
I have so much to worry about. Don't make fun of me.
You even left her with me.
What's your relationship with Choi Yeona?
No relationship.
I'm just trying to recruit her.
Doctor.
Oh, Dr. Park!
I sent the seminar report. Did you receive it?
Yes, I just got it. Thanks.
Are you free?
Yes.
I want to discuss our cosmetic business with you.
Ijeong, when did you get here?
Why did he have to be there?
Excuse me.
Oh!
Aren't you Junho's sister?
I met you at Miryeong's place briefly last time.
Yes, that's me.
You're very pretty.
Thank you.
You look a lot like Junho.
Your eyes and nose.
No way.
I don't look like him at all.
That's an insult.
Don't you two get along?
He's my enemy, not my brother.
He never told me that he had a little sister.
He never speaks about his family.
I didn't know about your father as well.
Oh!
Your father's so firm.
I got into trouble trying to act friendly.
My dad's like that. He doesn't like celebrities.
When my brother wanted to become a singer,
my brother left home. Of course my dad hates them.
I see.
Are you close to my brother?
Yes, a little.
We were close in the past.
In the past?
When?
When I prepared to debut.
We comforted each other during hard times.
You must've been really close.
It was when we were young.
I didn't know that he had such an attractive sister.
Well...
People usually tell me that I'm pretty.
You're much prettier in real life.
You're really pretty.
Really?
Thanks.
Oh! That scarf.
Excuse me?
Where did you get it?
I saw it in a magazine and I really wanted to buy it.
But it was all sold out.
You managed to buy it.
Really?
Do you want it?
Really?
- It's okay. - I mean it. Take it.
It was given to me as a gift.
Fashion items should go to those who really want it.
Here.
- You don't need to. - Go on. Try it.
How do I look?
It looks great.
It suits you better.
No way.
I'm a huge fan of yours.
I've seen all your films and dramas.
Really?
I'm going to boast to all my friends.
Let's take a photo together.
One, two, three.
Oh!
Why don't you give me your number?
Let's have a meal together next time.
Really?
Is it okay for me to call you?
Sure.
Let's be friends from now on.
Here.
Hello.
Hey, Lee Sunsin.
Who are they?
Your colorist, make-up designer and stylist.
What do you think?
Can you execute our plan?
You have clean-beige, peach colored skin.
You will suit warm colors of a yellow base.
She's suit the girlish, lovely image you've planned.
A white dress with lace for emphasis.
I'll do my best to make her look girlish.
And for accessories, she'll suit silver or 14k gold.
Something light.
Transparent makeup that looks very natural
with peach-orange coral colors to give life.
Hair should be loose.
What's the word?
- Waves? - Yes, waves.
Loose waves to emphasize a romantic image.
Okay.
Let's go with that then.
Follow them.
Excuse me?
Go with them.
Hey.
What are you doing?
Creating a work of art.
Work of art?
What's taking so long?
Good works of art always take long.
Who is this?
Is it really you, Sunsin?
It doesn't suit me, does it?
Listen to that laugh. That's no way for a girl to laugh.
Can't you fix the way you walk?
Straighten your back!
Follow me.
Sit down.
Lightly! Light as air!
Now you have to watch the way you walk, talk, smile and eat!
"I want to be protected. "
"Take care of me. "
Something like that. Something like that!
Don't forget that kind of expression.
Do I have to do this?
I told you, didn't I?
You contracted with me. A contractor and a contractee.
You have no choice. Put it back on.
Yes, CEO.
Hey.
Think of this as acting too and make an effort.
The public doesn't want the truth.
They just want a fantasy.
Even if you act well, unless you provide that fantasy,
you can't become a star.
Do you think that I'd be good at that?
Mystery, clean and pure?
Listen.
Simple, stupid and pure are closely related.
Geez.
Geez... Don't do that from now on.
Training will consist of the way you laugh, talk and the way you walk.
Don't try to act smart.
Try to become a woman who can make my heart flutter.
I'm a woman too, you know!
Also...
Why do I want to make your heart flutter?
If you can do that, you can win over the entire nation.
I'm really hard to get you know.
Yes, I see. Whatever.
"Yes, I see. " Try it.
Yes, I see.
It isn't working. Anyway, do your best.
Manager.
I'm sorry about all the fuss earlier.
It's okay. It was fun.
I got to see you look pretty.
Do you think you can really stick to your concept?
It seems very difficult.
I know.
It won't be easy.
Geez. Does Junho have to make you do that?
You're attractive as you're easy-going and strong.
Whatever you do, don't forget your real self.
That way, you can always be happy.
What are you doing?
Chatting her up?
Hey.
You're so old-fashioned.
That's why all you ever do is cook in the kitchen.
What's wrong with that? I like it.
I should write it down before I forget.
Are you having coffee?
Yes.
It must be because it's spring. I feel so tired.
Mom, I heard that you gave Sunsin permission.
Give me your husband's mobile phone number.
He won't pick up at home.
You called him?
Yes.
I feel angry the more I think about it.
How can he not call me after leaving you with me?
I need to scold him to bring him to his senses.
Mom.
Excuse me.
Who is it?
No one.
Yes, mother.
It's been a long time.
How are you?
Fine. Why did you call me?
Come out. I'm in your neighborhood.
Mother, could we go somewhere else to talk?
Somewhere more quiet.
It's quiet enough here.
Where's Uju?
She's at school.
Really?
I wanted to see her face.
Give this to Uju for me.
There wasn't much to buy in this neighborhood.
Have you been well?
If you were curious, why didn't you call me?
You came ages ago.
I'm sorry.
I permitted your marriage only because you were smart.
I guess you're not really smart after all.
You wanted to break up just over that?
It's easy for men to cheat once in a while.
You couldn't embrace that and got a divorce?
Didn't your parents stop you from getting divorced?
I guess it's useless to keep talking about this.
I asked to see you as I'm going to provide child rearing expenses.
My son works so hard working abroad.
I can't bear to see you just take his money.
Send me a list of your expenses every month.
Together with the receipts.
How do I know if the money goes to you or Uju?
- Mother. - What?
Are you offended?
Then why did you break up?
If you had just lived with it, this wouldn't have happened.
In fact, I didn't like you from the very beginning.
You acted so posh even though you're from a modest family.
You weren't even affectionate or affable.
It's no wonder that your husband met another woman.
Excuse me, ma'am.
What do you want?
We're closed for the day. Could you please leave?
What?
You're closed?
Do you know what time it is?
It's break time.
What?
We need to take a break to prepare our shop.
I'm sorry but please leave.
Please go.
I'm sorry.
What kind of bakery is this!
Sorry. Goodbye. Take this.
Goodness.
The neighborhood's poor so the residents are strange.
Remember what I told you.
Send me a list. Do you understand?
Yes.
See you again then.
Did I cause trouble by interrupting?
How could she...
Excuse me.
I'm sorry but could you keep this a secret from my family?
Excuse me?
What are you talking about?
I didn't hear a thing.
I can't hear well lately.
Maybe I need a hearing device.
You must've been discussing something important.
I really didn't hear a thing.
A secret?
Thank you.
Is this all?
Do we have to do it within a month?
K.O.K.'s new music video is shooting next month, right?
Yes, it's been casted already.
Shin Jia's going to be in it.
I'll talk to her agency.
Cast Lee Sunsin instead.
They won't like that.
Her agency's CEO has a hot temper.
I'll take care of it.
Hello.
I'm sorry.
Is it ready?
What's the reason? Geez.
Secretary Jo.
Is something wrong? Why is it so busy here?
Hello.
Because of Lee Sunsin's debut.
Lee Sunsin?
Is she going to be in something?
Yes. K.O.K.'s new music video.
Really?
How? Already?
It just ended up that way.
Shin Jia was going to be in it but...
But?
I don't know what CEO Shin intends to do.
What brings you here?
We need to discuss something about her commercial deal.
Come inside then.
Lee Sunsin!
Aren't you taking lessons from Song Miryeong these days?
No. It ended up that way.
Did she reject you?
Song Miryeong came earlier.
Really? Where?
I think she went to the agency.
She left just now.
Teacher!
Teacher.
I'm sorry. I disappointed you.
I thought we had finished discussing this.
I'm going to work hard.
I'll make you proud that taught me.
I'll make sure you feel that way.
I'm really going to work hard so you can acknowledge me.
Really?
Okay then. Do that.
See you again then.
Miryeong, do you want a glass of water?
K.O.K.'s music video?
Ildo.
Shin Jia works under CEO Han, right?
Yes, I think so.
Arrange a meeting for me.
Gyeongsuk's... I mean Song Miryeong's manager.
He's an old friend. He came to see me earlier.
He asked me if Changhun had raised her.
I broke out in a cold sweat.
I'm home.
Mom...
Go and wash up.
Mom, thanks.
For what?
CEO Shin told me.
I heard that you gave your permission.
I'm going to be in a music video.
I'm going to do well so you and Teacher Song acknowledge me.
Are you still going on about Song Miryeong?
Mom.
You're such a fool.
Really?
Choi Yeona really gave you this?
Yes, you know how hard it is to get this, right?
She gave this to me so she must really like me.
Really?
Yes!
She's so friendly and pretty.
She isn't stuck up at all.
She looks posh. Isn't she like that?
I guess I melted her heart.
Do you want to see the photo we took?
Goodness. You look just as pretty as her and she's a star!
Your face is smaller.
I know, mom!
Mom, I think I shouldn't have given up so easily.
I'm home.
Did you have dinner?
Yes.
Junho.
What's all the fuss?
What's your relationship with Yeona?
Yeona?
Choi Yeona?
How do you know her?
I saw her when I was fighting with that rotten girl.
She came to the clinic today.
The clinic?
There was something between you in the past, right?
Who told you that?
I know everything.
I'm not that clueless.
It was written all over her face.
What did she look like?
You know, just...
You're totally clueless.
If you're not clueless, then you know that I'm about to hit you.
What?
Get out while I'm being nice.
Mom! Junho's trying to hit me!
Do you think CEO Han will do as we asked?
I think he got the message.
He's been in this industry for long enough.
What if CEO Shin finds out?
Even if he does, what can he do?
Ask the maid to fill the bathtub for me.
Yes.
CEO Shin.
Things are going strange.
What do you mean?
Shin Jia is going to sue us.
She wants ten times the amount as compensation.
What?
Are they crazy?
I know!
Neither party gains anything from making a big deal out of it.
What's gotten into them?
[Choi Yeona]
What?
Junho, are you busy?
Can we meet?
Here's your order.
Please call me if you need anything else.
- Yes. - Enjoy your meal.
Hi, Junho.
What is it?
Why are you in such a rush?
Order something first.
I have to go upstairs. I have a meeting.
Junho.
What?
About the bet that we're having.
Should we just give that up?
What?
I'll enter your agency.
So let's just give up our bet.
Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Transcriber: teddydoobie
Timer: dizzybugs
Special thanks to Kakak
Coordinators: ay_link, mily2